Les travaux de réparation achevés pour la résidence de Yan Fu à Yangqi, classée sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national

2020.05.03

Rapporté par Wu Hui

Publié le 3 mai 2020

Les travaux de réparation achevés pour la résidence de Yan Fu à Yangqi, classée sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national

　　Les travaux de réparation achevés pour la résidence de Yan Fu à Yangqi (Photo/ Wu Hui)

Situé dans le bourg de Gaishan de la zone de Cangshan, le village de Yangqi est le pays natal de Yan Fu, penseur (et l’un des membres les plus importants du mouvement réformiste chinois) de la période moderne. La résidence de Yan Fu à Yangqi et la tombe de Yan Fu sont classées sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Les travaux de réparation ont été récemment achevés pour la résidence de Yan Fu à Yangqi, qui est l’un des projets majeurs dans les nouvelles actions visant à protéger et à valoriser les demeures historiques de Fuzhou. Le 1er mai, nous avons invité M. Qiu Shoulian, expert en architecture traditionnelle chinoise, à visiter cette résidence historique avec nous et à raconter l’histoire derrière sa réparation.

Les murs de cendres noires sont riches de particularités

La résidence de Yan Fu est une structure à ossature en bois avec les colonnes et poutres de style de la dynastie des Qing (1644-1912). Elle occupe une superficie de plus de 700 kilomètres carrés. Cette demeure historique est composée de deux cours (une petite cour intermédiaire et une cour intérieure), deux pièces principales souvent divisées en 3 parties par les colonnes, des chambres de propriétaires de l’aile de l’est et de l’aile de l’ouest, un pavillon de l’ouest, un pavillon de l’est, ainsi que des vérandas.

A l’entrée de la résidence, nous avons constaté que les murs de couleur gris foncé de cette résidence sont différents des murs blancs utilisés dans un grand nombre des demeures historiques de Fuzhou. Y a-t-il une raison particulière ?

M. Qiu Shoulian a donné une explication : le plâtrage de mur avec des cendres noires est une tradition dans la construction des demeures historiques de Fuzhou, il est également un symbole de l’identité du propriétaire. Étant donné que Yan Huaiying, ancêtre de la famille des Yan qui a commencé à s’installer dans la province du Fujian, était fonctionnaire érudit de la dynastie des Tang (618-907), l’ancienne résidence de Yan Fu à Yangqi est aussi appelée « Résidence de fonctionnaire érudit ».

« Le couleur gris foncé des murs est due à l’utilisation des cendres noires, la technologie de fabrication de ce genre de matériau est très complexe », a dit M. Qiu, « ces cendres noires sont un genre de peinture de mur qui est fabriqué à partir des cendres adhérées au fond de wok après la combustion du bois, avec un mélange des matières comme le vinaigre de riz et le vin de riz. Cette peinture de mur peut se conserver pour cent ou deux cents ans, sans décoloration. Vu que Fuzhou est une ville pluvieuse, l’utilisation des cendres noires pour peindre les murs permet une bonne protection contre l’humidité, et un mur de couleur gris foncé permet de réduire la lumière réfléchie dirigée aux yeux. »

Les tuiles en treillis chinois sont conservées

Nous avons constaté une rangée de tuiles en treillis chinois sur la partie supérieure des murs de la résidence. M. Qiu Shoulian a expliqué, « bien que la résidence de Yan Fu à Yangqi ait été construite sous la dynastie des Qing, des traces des différentes périodes depuis la dynastie des Qing jusqu’à nos jours ont été laissées dans cette résidence. En effet, après avoir consulté des documents et des photographies historiques, nous avons constaté que cette rangée de tuiles en treillis chinois a été ajoutée pendant la période républicaine (1912-1949) ».

D’après son explication, ces tuiles en treillis chinois à claire-voie enjolivent les murs, mais aussi permettent d’améliorer la résistance au vent.

M. Qiu a présenté dans son interview que, selon le programme de restauration, ces tuiles en treillis chinois auraient dû être enlevées. Pourtant, de nombreux experts en architecture traditionnelle chinoise ont préconisé de les préserver. « Ces tuiles en treillis chinois étaient en mauvais état avant la restauration, mais la pérennité de l’état originel de reliques culturelles est le principe que nous respectons. Ces tuiles ont été donc préservées et réparées par la suite », a dit-il.

Remplacer le motif de « Taotie » par le motif de « dragon »

« Ce relief en bois ressemble à un ‘Taotie’ (un animal imaginaire chinois), ce qui ne conforme pas aux règles de l’architecture traditionnelle chinoise. J’ai recommandé de le remplacer par le motif de ‘dragon’ », a dit M. Qiu Shoulian avant d’entrer dans la cour intérieure de la résidence.

Les artisans de l’architecture traditionnelle chinoise savent bien utiliser les arts, comme la peinture et la sculpture, dans la décoration architecturale. C’est le même cas pour la décoration de la résidence de Yan Fu. En raison de la dégradation causée par le temps, les éléments en bois de la résidence se sont plus ou moins décomposés. Le relief en bois original a été détruit, un nouveau relief de « Taotie » a été donc ajouté à sa place lors de la réparation de la résidence.

Selon M. Qiu, « Taotie » est une créature féroce qui existait dans les anciennes légendes de Chine, ayant une grande tête avec deux cornes et aux yeux globuleux, empruntant certains de ses traits au bœuf, au tigre et à d’autres animaux. Selon la légende, il était très gourmand. Par conséquent, aujourd’hui, les gourmets sont aussi appelés « Lao Tao ». « Dans l’antiquité, le motif de « Taotie » était généralement sculpté dans les objets sacrificiels et rarement utilisé pour la décoration architecturelle. Donc, je recommande de le remplacer par le motif de « dragon » qui est plus commun », a dit M. Qiu.