Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale

2021-07-25 19:23:33

Les fleurs d’érythrine sont rouges comme le feu, ce qui signifie « la prospérité et la richesse ».

Dans la ville de Quanzhou de la province du Fujian, il est rare de voir des fleurs rouges parsemer les rues, mais autrefois, l’ancienne ville de Quanzhou où les fleurs d’érythrine étaient partout s’appelait la « ville d’érythrine » (Zayton).

Le 25 juillet, la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a annoncé l’inscription réussie du projet « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan », devenant ainsi le 56e site du patrimoine mondial en Chine.

La bonne nouvelle a fait la fête dans toute la ville.

Pendant des milliers d’années, les fleurs d’érythrine à Quanzhou ont été témoins du développement et des changements du point de départ de la Route de la soie maritime, ainsi que du flux et du reflux de cette ville portuaire.

Les fleurs d’érythrine ont été témoins de la protection de la culture de la « Route de la soie maritime » par ces personnes pendant des décennies, ce qui peut permettre aux reliques culturelles de raconter l’histoire de cette zone.

Les fleurs d’érythrine ont témoigné qu’il y a des centaines d’années, les navires pleins de marchandises ont erré sur des milliers de kilomètres pour répandre la civilisation chinoise dans le monde entier.

Les fleurs d’érythrine ont témoigné qu’il y a des milliers d’années, les hommes d’affaires du monde entier se sont réunis ici, et Quanzhou est également devenue le centre d’affaires maritime mondial.

La ville de Quanzhou est prospère depuis des milliers d’années.

Cette personne : gardien de la montagne depuis 30 ans

Le 25 juillet 2021, Hu Jiaqi a encerclé cette date sur le calendrier.

Ces jours-ci, Hu Jiaqi, qui vit à Quanzhou, est distrait et s’intéresse à Fuzhou, la capitale de la province du Fujian, à plus d’une centaine de kilomètres. La 44e session élargie du patrimoine mondial s’y tient. C’est un événement mondial qui détermine si Quanzhou peut s’inscrire avec succès sur la Liste du patrimoine mondial.

Cette fois, la proposition d’inscription de Quanzhou au patrimoine culturel comprend 22 sites historiques représentatifs, y compris la sculpture sur pierre de la montagne Jiuri auxquelles Hu Jiaqi a consacré la moitié de sa vie.

Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale

Sculpture sur pierre de la montagne Jiuri. Photo/Cheng Dongdong

« La montagne Jiuri n’est pas une colline ordinaire, mais une montagne avec trésor culturel. » Il a fallu dix ans à Hu Jiaqi pour comprendre cette vérité, et il lui a fallu encore vingt ans pour convaincre plus de gens.

Quanzhou s’appelait « Zayton » dans les temps anciens, et c’était « le plus grand port de l’Est » pendant les dynasties des Song et des Yuan. Il y avait un flot incessant de navires de commerce extérieur ici. Les navires de départ et de retour doivent suivre les règles de la mousson. En hiver, le vent vient principalement du nord, et les navires suivent la direction du vent et part de Quanzhou. En été, le vent vient principalement du sud et les navires sont revenus de la mer méridional de Chine. Par conséquent, en avril et octobre du calendrier lunaire chaque année, les habitants priaient le dieu de la mer au pied de la montagne Jiuri pour le vent doux. À cette époque-là, les autorités locales organisaient régulièrement des cérémonies de prière de brise. Après la cérémonie, ils ont grimpé la montagne et ont écrit des poèmes et des chroniques, qui ont été sculptés sur les falaises de la montagne Jiuri. De la dynastie des Song à la dynastie des Qing, le groupe de sculpture sur pierre de la montagne Jiuri s’est progressivement formé.

En 1988, Hu Jiaqi, qui travaillait dans une entreprise de commerce extérieur à Xiamen, a soudainement reçu des nouvelles de sa ville natale et lui a demandé s’il voulait revenir dans sa ville natale pour s’occuper de la montagne Jiuri. À ce moment-là, l’UNESCO se rendrait à Quanzhou pour enquêter, et la montagne Jiuri était l’une des destinations. En conséquence, la revitalisation de la montagne Jiuri a été mise à l’ordre du jour.

C’est impossible pour Hu Jiaqi. Pour lui, cela équivaut à « échanger un travail avec un salaire mensuel de 1 500 yuans contre un travail avec un salaire mensuel de 38,5 yuans ». Mais après avoir considéré pendant trois mois, Hu Jiaqi l’a finalement accepté. La raison est qu’au cours des trois derniers mois, il a consulté de nombreux documents historiques sur la montagne Jiuri et a appris que les « pierres noires » inscrites sur les montagnes de sa ville natale étaient autrefois si brillantes qu’elles pourraient être qualifiées des « trésors inestimables ».

Bien que plus de 30 ans se soient écoulés, mais se rappelant les deux premières années, Hu Jiaqi a secoué la tête et a dit : « C’était trop dûr. » À cette époque-là, personne ne connaissait la montagne Jiuri, qui était déserte. Les sculptures sur pierre ont également été érodées. Hu Jiaqi a vécu dans une hutte au pied de la montagne. Chaque jour, il a fait trois choses avant de gravir la montagne : ouvrir la porte, balayer le sol et faire bouillir l’eau. En plus du travail quotidien, il est aussi responsable de la réparation des ponts, de la construction des routes, du nettoyage et du traçage des gravures sur pierre en rouge.

Pendant les douze années consacrées à « garder seul la montagne Jiuri », Hu Jiaqi travaillait en tant qu’hygiéniste, administrateur, pompier et guide. Ce n’est qu’en 2001 que Quanzhou a commencé le travail de proposition d’inscription pour le patrimoine de la montagne Jiuri, et Hu Jiaqi a obtenu des aides.

L’année dernière, Hu Jiaqi, qui avait plus de 70 ans, a quitté la montagne Jiuri avec une grande réticence. Il revenait sur ces trente-deux ans, c’est la moitié de sa vie. Hu Jiaqi chérit chaque occasion de raconter l’histoire de la montagne Jiuri. « J’en ai parlé à une personne. Après avoir connu les histoires, cette personne en a parlé à 10 personnes. Ces 10 personnes en ont parlé aux autres 10 personnes. C’était 100 personnes, et ces 100 personnes continueront à en parler aux autres 100 personnes... »

L’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial signifie que le groupe de sculpture sur pierre de la montagne Jiuri sera vu par de plus en plus de personnes. Hu Jiaqi a lu avec enthousiasme un poème qu’il a écrit : « Ne dites pas que la montagne Jiuri n’est pas belle. Ce n’est que lorsque vous montez vous-même la montagne que vous pouvez découvrir sa beauté. »

Ce navire : a erré pendant 200 ans 

Bols en céramique bleu et blanc, tasses en céramique bleu et blanc, assiettes en céramique bleu et blanc... Il y a deux ans, lorsque 194 porcelaines bleu et blanc de Dehua de la dynastie des Qing retournaient dans leurs villes natales après un siècle d’errance, ils ont attiré une grande attention de la société.

Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale

Assiette en céramique à figures bleues et blanches. Photo/Lin Xiaoli (le quotidien du Peuple)

Ces porcelaines bleues et blanches provenaient toutes de l’épave « Taixing ». C’était un navire de commerce en bois pesant plus de 1 000 tonnes, et c’était le plus gros voilier jumbo à cette époque-là. En janvier 1822, le navire marchand « Taixing » est parti du port de Xiamen et s’est dirigé vers Java (soit l’Indonésie). Sur le chemin, le navire a heurté malheureusement les rochers, et 350 000 pièces de porcelaine précieuse bleue et blanche et d’autres marchandises sur le navire ont coulé au fond de la mer.

En 1999, l’épave « Taixing » a été renfloué. Les porcelaines bleues et blanches de Dehua ont également « réapparu au monde ». Après plusieurs rebondissements, elles sont finalement retournées dans leur « ville natale » après plus 200 ans.

Selon Zheng Changlai, donateur de porcelaine, la porcelaine bleue et blanche de Dehua est une manifestation historique de la Route de la soie maritime de la même période. Renflouer ces porcelaines de l’épave « Taixing » équivaut à faire réapparaître la culture de la « Route de la soie maritime ».

Dehua de Quanzhou est l’une des trois anciennes villes de la porcelaine de Chine. Le céladon de Dehua est magnifique, et la porcelaine blanche est également incomparable. Dehua est donc connue comme « la ville natale des blancs chinois ».

Les compétences de sculpture sur porcelaine blanche de Dehua sont de renommée mondiale et sa prospérité est étroitement liée à la prospérité de la Route de la soie maritime. Dès les dynasties des Song et des Yuan, la porcelaine blanche de Dehua était transportée à l’étranger via le port de Quanzhou et est devenue une marchandise importante sur la Route de la soie maritime. Autrefois, il y avait d’innombrables navires marchands comme le « Taixing » transportant la porcelaine blanche de Dehua dans le monde entier par le canal maritime.

« Le marché est plein de porcelaine blanche de Dehua, et les marchandises sont dans un flot incessant. Chaque fois qu’un cargo étranger arrive, les céramiques de Dehua sont très populaires. » Le poète de Dehua, Zheng Jiancai a décrit ainsi la scène prospère de la porcelaine de Dehua.

Parmi les 22 sites historiques représentatifs de Quanzhou, le site du four de Dehua (site du four Weilin-Neiban et site du four Qudougong) est une représentantation exceptionnelle des sites du four de porcelaine pour l’exportation dans les régions intérieures de Quanzhou pendant les dynasties des Song et des Yuan.

Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale

Site du four Qudougong. Photo/Cheng Dongdong

Selon le personnel de l’équipe de proposition d’inscription au patrimoine mondial de Dehua : « Grâce à l’archéologie, nous avons étudié pour la première fois quatre fours couvrant les dynasties des Song, des Yuan, des Ming et des Qing sur un site de four : le four Long, le four Long séparé et le four horizontal de classe. Ce site montre plus complètement le développement et l’évolution des fours de Dehua du four Long des dynasties des Song et des Yuan aux fours horizontal de classe des dynasties des Ming et des Qing, et comble les lacunes de l’histoire de la technologie des anciens fours à Dehua. »

Les sites du four de Dehua et de Cizao présentant la technologie de l’artisanat de la céramique, le site de fonte de fer de Xiacaopu de Qingyang à Anxi qui a été témoin de l’industrie de la fonte du fer à Quanzhou pendant les dynasties des Song et des Yuan... Ces sites du four constituent ensemble les éléments patrimoniaux représentatifs des marchandises exportées par « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan », confirmant la prospérité commerciale de Quanzhou au passé.

Cette ville : prospère pendant des milliers d’années

La maison de Li Wei, originaire de Quanzhou, se trouve sur la montagne près de la mer. Debout sur le toit de la vieille maison, même si l’on ne peut pas voir le flux et le reflux de la marée, le bruit de la marée semble être près de nos oreilles.

Quand il était enfant, parfois à l’après-midi, il suivait ses parents pour creuser des palourdes et attraper des crabes sur la plage au bord de la mer. Sur le chemin à la plage, il passe une petite jetée appelée Port de Houzhu. Ses parents lui ont dit qu’il y a longtemps, c’était un port très animé, et de nombreux grands navires étrangers y accostaient. Li Wei jette un coup d’œil aux certains petits bateaux de pêche amarrés par les pêcheurs sur le quai devant lui, il était difficile de l’associer au « port ».

Pour un natif de Quanzhou, comment comprenez-vous la culture de la « Route de la soie maritime » ? Li Wei réfléchit un moment et trouve cela difficile à expliquer. C’était comme analyser en détail les sources d’une chose très courante.

Cependant, la culture de la « Route de la soie maritime » a des impacts importants sur chaque habitant de Quanzhou. Par exemple, Li Wei se souvient du village de Xunpu non loin de chez lui, où les villageois vivaient autrefois dans la « maison de coquillages d’huîtres ». Les villageoises de Xunpu portent des couronnes sur la tête, de grandes chemises et des pantalons larges, et elles s’habillaient de manière très « unique ». Après avoir agrandi, il savait que pendant les dynasties des Song et des Yuan, Xunpu était un port important sur la Route de la soie maritime à Quanzhou. Les navires ont transporté de la soie, du thé, de la porcelaine et d’autres marchandises au monde entier. La coiffe est transmise d’Asie centrale.

Quanzhou, autrefois l’un des centres commerciaux les plus prospères du réseau commercial maritime mondial, a été une fenêtre de dialogue entre la Chine et le monde entier pendant les dynasties des Song et des Yuan. Lorsque Marco Polo a passé de l’ancienne ville de Quanzhou, il a écrit dans ses notes de voyage : « Il y a plus d’une centaine de navires au port de Zayton. » On peut comprendre la prospérité du port de zayton à cette époque-là.

« Les hommes d’affaires du monde entier s’y rassemblent », « Il y a un flot incessant d’hommes d’affaires chinois et étrangers », les poèmes des anciens reflètent également la scène prospères des hommes d'affaires au port de Zayton.

Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale

Un coin de la jetée de Shihu. Photo/Cheng Dongdong

Des centaines d’années plus tard, afin de promouvoir la culture de la « Route de la soie maritime » de Quanzhou sur la scène mondiale, Quanzhou s’est préparé pendant 20 ans.

Depuis 2001, Quanzhou a commencé à préparer la proposition d’inscription au patrimoine mondial de la « Route de la soie maritime-Quanzhou ». En 2006, le projet d’application du patrimoine mondial de Quanzhou a été inclus dans la liste indicative du patrimoine culturel mondial de la Chine. En 2016, Quanzhou a coopéré avec plusieurs villes pour promouvoir pleinement l’application conjointe de la Route de la soie maritime de Chine. En 2018, la proposition d’inscription séparée des « Reliques historiques de l’ancien Quanzhou (Zayton) » en tant que ville portuaire la plus représentative de la Route de la soie maritime a échoué du patrimoine mondial. Par conséquent, le projet d’inscription « Reliques historiques de l’ancien Quanzhou (Zayton) » a été ajusté comme « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan ».

Tout est prêt, le succès viendra.

« Quanzhou s’inscrit avec succès sur la Liste du patrimoine mondial ! » A ce moment, Li Wei semblait se tenir sur le toit de la vieille maison avec vue sur la mer, et entendit le bruit de la marée venant du port de Zayton, qui était vraiment prospère il y a des milliers d’années...