Sanfang Qixiang (les Trois rues et sept ruelles), histoire millénaire de la culture de Mindu (Fujian)

Sanfang Qixiang (les Trois rues et sept ruelles)

　　

Pavillon des planches. Photographié par Chi Yuan.

La ville de Fuzhou avec une histoire de plus de 2200 ans a donnée naissance à la culture Mindu qui se caractérise par son ouverture et sa profondeur. Le quartier historique et culturel nommé Sanfang Qixiang, qui se trouve à l’axe de la ville, est l’enjeu de cette culture. Comme ce que décrit dans l’article bien connu intitulé Dire adieu à Zhu Shuci de son départ pour Fuzhou de Lv ZuQian, un savant sous la dynastie des Song du Sud, « la plupart des passagers sont des apprenants dont la moitié est mes compatriotes, je me souviens le calme de la nuit dans notre ville où il n’y avait que de voix de lecture au fond des ruelles ».   

Ruelles longues et cours calmes, grâce à la contribution de la mairie et du comité provincial du PCC de Fuzhou dans le cadre de la protection du patrimoine, quand on y se promène, on sera entouré par la culture ancrée dans l’histoire de la ville.

Archives de la découverte

Situé au centre de la ville et à l’axe de la rue Nanhoujie, avec une superficie totale de 597 mus, ce quartier est composé de dix ruelles de l’ouest s’étendues vers le nord et le sud et sont respectivement nommées Yijinwei, Wenrufang et Guanglufang, ainsi que Yangqiaoxiang, Langguanxiang, Taxiang, Huangxiang, Anminxiang, Gongxiang et Jipixiang de l’est au sud. Les ruelles s’enchainent et s’articulent de sorte que le quartier ressemble à un damier.

 

　　Ancienne résidence de Lin Juemin et de Bing Xin

Histoire 

Un quartier de trois rues et sept ruelles qui réfléchit une moitié de l’histoire moderne de la Chine.

Narrateur : Lin Sheng, vice-président de Fuzhou Sanfang Qixiang protection et développement Co., Ltd

Le développement de Sanfang Qixiang a connu des périodes successives. Commencé à partir des Jin, le quartier s’est formé initialement jusqu’à la dynastie des Tang. Puis il a connu sa prospérité pendant la période des Song, surtout des Song du Nord avec un développement global. De la dynastie des Mings et des Qing jusqu’à la République de Chine, il s’est installé avec une ampleur. Pendant les années Daoguang (de 1821 à 1850) des Qing, dans l’ouvrage intitulé Archéologie de Rongcheng de Lin Feng, on peut voir la dénomination « Sanfang Qixiang » du quartier dont la figure n’avait jamais change pendant mille ans.

Après 1949, Sanfang Qixiang a été successivement subordonné au district de Dagen et de Gulou. En août 2005, le groupe spécifique de protection de Sanfang Qixiang est organisé. Le 12 juin 2006, la municipalité de Fuzhou a officiellement lancé des mesures de protection pour restaurer le site. En juin 2019, le Quotidien du Peuple a réédité la Préface aux ‘Sites antiques de Fuzhou’ faite par le Secrétaire général Xi Jinping. À partir duquel le « Site antique de Fuzhou » est devenu un vocabulaire célèbre, accueillant son moment d’essor.

Sanfang Qixiang rassemble de nombreux sites historiques de Fuzhou. Il y a maintenant 159 architectures des Mings et des Qing bien préservées, y compris 28 sites de protection à tous les niveaux, et conservant essentiellement les îlots et les ruelles originaux sous forme d’un poisson. Ces mesures sont la continuation et le développement du patrimoine traditionnel chinois, connu sous le nom de « Système fossile vivant fossile » et « Musée d'architecture des Ming et des Qing ».

Sanfang Qixiang est le cœur d’histoire et de culture de Fuzhou, et il est devenu la concentration et le reflet de la culture de Mindu. Lorsque nous nous promenons dans cette ville historique, nous pouvons voir l’évolution et les développements de toutes les industries le long de l’histoire, et son riche patrimoine culturel possède une valeur importante pour étudier le mode d’ancienne vie de Fuzhou, la culture des savants et des religions, ainsi que le système des examens impériaux. Aujourd’hui, Sanfang Qixiang représente un « Manuel d'histoire vivante de Fuzhou ».

Des personnages, comme Lin Zexu, Shen Baozhen, Yan Fu, Lin Xu, Lin Juemin et Bing Xin, qui ont influence l’histoire moderne chinoise habitaient dans ce quartier. Parmi lesquels, Lin Zexu qui a interdit la transaction d’opium et résisté contre l’invasion des Occidentaux est considéré comme « héros national », et Yan Fu est un des penseurs, éducateurs et traducteurs les plus connus en Chine… Comme ce que dit Shan Jixiang, ancien directeur du Musée du Palais Impérial, « ce quartier composé de trios îlots et de sept ruelles représente la moitié de l’histoire moderne chinoise ».

En tant que seul site touristique national niveau 5A de Fuzhou, Sanfang Qixiang devient la publicité dorée de la ville qui représente la culture de Mindu en tant que « salle d’accueil urbaine » et l’enjeu de culture de cette ville.

 

　　Temple de Lin Wenzhong

Protection et héritage

Nouveau spécimen pour la protection du patrimoine culturel de Mindu

En mai 2002, lors de la publication de Sites antiques de Fuzhou, Monsieur Xi Jinping qui était chef de la province du Fujian a fait la préface pour cet ouvrage, dans lequel il a désigné que « la protection des sites antiques et du patrimoine est la protection des traditions de l’histoire, de la culture et de la ville culturelle et historique. »

Pendant son travail à Fujian, le président Xi Jinping a poussé la systématisation et la législation de la protection du patrimoine culturel de Fuzhou, son exploration et créativité scientifiques sont devenus l’expérience prestigieuse dans le cadre de la protection du patrimoine. Ses successeurs continuent ses idées directrices et soulignent aussi l’importance de la protection avec une performance exceptionnelle.

Depuis septembre 2005, les groupes professionnels pour la protection du patrimoine culturel de la province du Fujian et de Fuzhou ont organisé un grand nombre d'experts pour mener des enquêtes et des recherches à grande échelle sur Sanfang Qixiang. La municipalité de Fuzhou a rédigé et publié successivement Plans de protection du quartier historique et culturel de Sanfang Qixiang, Planification de la protection culturelle et du patrimoine de Sanfang Qixiang et Mesures de gestion des unités de protection des reliques culturelles nationales de la ville de Fuzhou, Ces mesures sont contribuées efficacement à protéger le patrimoine historique et culturel.

En 2007, la restauration de Sanfang Qixiang a été entièrement lancée. Le professeur Luo Zhewen et 8 autres experts nationaux célèbres dans le domaine de la protection du patrimoine culturel ont été invités comme consultants experts pour guider l'ensemble du travail.

Sous le principe de « respecter l’original pendant la restauration pour garder l’ensemble des anciens styles et figures », les mesures de protection sont prises « de façon progressive, successive et précise » pour remise en place des anciennes images du quartier culturel.

Dans le même temps, sur la base de la protection, on a développé pleinement les attributs culturels publics et la valeur économique du quartier historique, et introduit des expositions, des visites, des services publics, des loisirs et des espaces créatifs autour de la culture pour exploiter des hôtels, des auberges, des maisons de thé, des cafés, etc. afin d'enrichir les activités du site, de mettre en évidence les éléments culturels et les caractéristiques régionales de Mindu et de créer un quartier dynamique.

Ces dernières années, Sanfang Qixiang a considérablement amélioré sa qualité globale, augmenté l'offre de loisirs et de produits culturels et créatifs, favorisé la commercialisation et la spécialisation de sa culture et est devenue une marque de tourisme de loisirs culturels intégrant le tourisme, la créativité culturelle, l'expérience de loisirs, le shopping et la restauration. Dans le même temps, on a également renforcé les opérations de marque, élargi les segments commerciaux et mis en jeu la valeur intangible des ressources de marquée, afin de renforcer la valeur des marques, préciser les politiques touristiques et élargir considérablement le marché du tourisme dans toute la province. Pendant ces années, la restauration du patrimoine de Sanfang Qixiang a été exécutée de manière ordonnée, la richesse culturelle de Mindu a été efficacement transmis et le tourisme culturel a été bien développé. Le volume annuel de visite du quartier a dépassé 10 millions de voyageurs, et le charme de Mindu est pleinement présenté devant les clients nationaux et étrangers par ses caractères « d’ouverture et de profondeur ».

Protection en cours d'exploitation et exploitation en cours de protection, de cette manière, les divers bâtiments historiques de Sanfang Qixiang sont progressivement devenus le centre d'exposition, la plate-forme de communication et la base de l'industrie culturelle et créative de la culture traditionnelle de Fuzhou, en poursuivant la fonction d'utilisation d'origine des lieux historiques et en héritant l'esprit de la culture de Mindu. De Plus, les éléments modernes sont aussi intégrés dans ce processus, et cela a été reconnu par le public et est devenu un nouveau spécimen pour la protection du patrimoine culturel de Mindu.

 

　　Coureurs de marathon dans la rue Nanhoujie.

 

　　Un spectacle du patrimoine culturel qui attire beaucoup de voyageurs nationaux et étrangers.

 

　　Les voyageurs se promènent dans les ruelles

 

　　Les voyageurs qui visitent Sanfang Qixiang.

Opinion d’expert

Lin Shan, expert en littérature et histoire, et vice-président permanent de l’Association de la Culture de Mindu

Sanfang Qixiang est une encyclopédie de la culture de Mindu, l'endroit le plus précieux des humanités de Fuzhou et le support de la mémoire et l'essence de l'histoire culturelle du chef-lieu. Ces anciens bâtiments ont une température et une histoire, et les personnages en eux sont méritants, respectueux, et sont enregistrés dans l'histoire... Sanfang Qixiang est un microcosme de la culture traditionnelle exceptionnelle de la Chine par la fusion de nombreux patrimoines matériels et immatériels.

Sanfang Qixiang est la meilleure publicité de Fouzhou qui représente « l’image de la ville » vers le monde, et en même temps, il est l'ambassadeur de « l'image de Fuzhou » en toute la Chine.

Sanfang Qixiang est le patrimoine culturel de Fuzhou et de la Chine, il mérite d’être aussi la richesse culturelle du monde. Nous espérons que la culture de Mindu représentée par Sanfang Qixiang se développe et se progresse à grande échelle pour donner plus de bonheur aux habitants de Fuzhou, ainsi que plus de surprises aux amis de notre pays et à l’étranger !